翻译：陶弘景字通明，丹阳郡秣陵县人。起初，他的母亲梦见一条青龙从她怀里出来，并看见两位仙人手里拿着香炉来到她的家里，不久她就怀孕了，于是生下了陶弘景。他小时候就不同一般人，十岁时，看到葛洪的《神仙传》，日夜研究推理，于是有了养生的志向。他对别人说：“仰看高空，观看太阳，不感到是很遥远的事了。
《梁书陶弘景传》的文言文翻译为：陶弘景，字通明，是丹阳秣陵人。他小时候就很聪明，不到十岁时，就得到了葛洪的《神仙传》，日夜研读，因此有了养生服食求长生不老的志向。他十六岁时，齐高帝作相国，引他为诸王侍读，任奉朝请。虽然他并不热衷于做官，但齐高帝还是想让他出仕辅佐自己。
陶弘景字通明丹阳秣陵人也翻译如下：陶弘景，字通明，是丹阳秣陵人。陶弘景是齐、梁时期的著名医药家、炼丹家、文学家，被后世尊称为“山中宰相”。他出生于南朝宋孝武帝时期，自幼聪明异常，十岁读葛洪的《神仙传》，深受感染，立志养生延寿。长大后，他遍游名山，寻访仙药，历经数年，未得其果。
陶弘景字通明，丹阳秣陵人。原先，陶弘景之母梦见青龙从自己怀中出来，同时又见到两个天神手捧香炉来到自己住的地方，过不久陶母就有了身孕，于是生下了陶弘景。陶弘景从小就有独特的禀赋。他十岁的时候，得到了葛洪写的（神仙传），就白天黑夜研学探究它，于是萌生了摄生长寿的想法。
陶弘景是南朝著名的隐士，字通明，所以后世称其为陶通明。所谓“通明”，可以两种解读，一是开通而贤明，语出《荀子》的“求仁厚通明之君而托王焉”，二是通晓明了。如果是第一种意思，那么陶弘景取这个字，其实就是抱着一种得遇明君的希望。
陶弘景是中国南北朝时期的著名道士，以下是其详细介绍：基本信息：陶弘景，字通明，号华阳隐居、华阳真人，丹阳秣陵人。出身于江东名门，博通儒学经典，以文章辞句著称。学识与技能：陶弘景学识渊博，天文历算、地理方物、医药养生、金丹冶炼、服饵辟谷、卜筮占候等无所不通。另兼工草隶，擅绘画，善琴棋，是一位多才多艺的学者。
出身背景：陶弘景出身于江东名门，其祖父陶隆在南朝宋时期因战功被封为晋安侯，父亲陶贞宝则是一位学者，广泛涉猎子史著作，并官至江夏孝昌相。学术贡献：陶弘景的学术贡献主要体现在医药学和道教思想方面。他参与了《本草集注》的修订工作，对后世医药学的发展产生了深远影响。
陶弘景，字通明，别号华阳居士，出生于公元456年至536年，籍贯丹阳秣陵，即今天的江苏南京。他出身江东名门，其祖陶隆在南朝宋时期因随孝武帝征战而立下赫赫战功，被封为晋安侯。其父陶贞宝则是一位深谙药术的学者，广泛涉猎子史著作，官至江夏孝昌相。
陶弘景（公元456年—536年），字通明，南朝梁时丹阳秣陵（今江苏南京）人，号华阳隐居，著名的医药家、炼丹家、文学家。
大家叙礼已毕，马玉龙说：“众位弟兄请坐，我有 一事不知 ，要向大家请教。只因昨晚在洞房花烛中失去黄马褂、大花翎... 《南史》卷七十六·列传第六十六·隐逸下 ...孔各有十余毛出外二寸许，右膝有数十黑子作七星文。读书万余卷， 一事不知 ，以为深耻。善琴棋，工草隶。
可赠正议大夫。帝意犹... 《南史》卷四十七·列传第三十七 ...，帐下谘暄，暄曰：旦已煮鹅，不烦复此。宝玄恚曰：舅殊无 渭阳之情 。暄闻之亦不悦。至是不同祏议，欲立建安王宝寅。
金瓯：喻完整的国家。《南史·朱异传》：“我国家犹若金瓯，无一伤。”（45）攀龙附凤：这里喻依靠君主以建功立业。（46）和鼎调羹：喻宰相处理政事，犹厨师烹调食物，咸得其宜。（47）貂蝉：达官贵人的代称。《后汉书·舆服志下》：“侍中、中常侍加黄金珰，附蝉为文，貂尾为饰。
今求就之披图案记，考定... 《南史》卷七十六·列传第六十六·隐逸下 ...二日十二刻也。又以历代皆取其先妣母后配飨地祗，以为神理宜然， 硕学通儒 ，咸所不悟。
据说这预兆了后来陶弘景终身不娶、没有子嗣。 从童年时候起，陶弘景就有与众不同的品行和志向。他在六岁时就能理解自己读的书，并能撰写文章。七岁时读了《孝经》、《毛诗》（即《诗经》）、《论语》等几万字的书籍。后来，在他十岁的时候，有一位，同乡得到一本晋代人葛洪写的《神仙传》。
陶弘景出身于南朝士族家庭。尧帝陶唐的后代，七世祖陶浚，三国时吴国的镇南将军，后降晋为尚书。祖父陶隆，好武功，解药性。父陶贞宝，字国重，文武全才。自幼聪明异常，十岁读葛洪神仙传，便立志养生，十五岁着寻山志。二十岁被引为诸王侍读，后拜左卫殿中将军。
陶弘景自幼聪明异常，十岁读葛洪《神仙传》，便立志养生。十五岁著《寻山志》，二十岁被引为诸王侍读，后拜左卫殿中将军。三十六岁梁代齐而立，隐居句曲山（茅山）华阳洞。梁武帝与他相识，称帝后常与他商讨国家大事，人称“山中宰相”。
陶弘景（456～536）为南朝齐梁时著名道士、医药学家、炼丹家。字通明，自号华阳隐居。丹阳秣陵（今江苏南京）人。 生于江东名门。祖陶隆，于南朝宋时侍从孝武帝征战有功，封晋安侯。父陶贞宝，深解药术，博涉子史，官至江夏孝昌相。 史称陶弘景幼有异操，年四五岁乃好书，恒以荻为笔，书灰中学字。